你所在的位置: 首页 > 正文

《之江新语》德文、英文版首发式在法兰克福举行

2019-10-23 点击:2000
?

中国新闻社,法兰克福,10月15日(记者彭大为)在第71届法兰克福国际书展之际,国务院新闻办公室,中国驻德国大使馆,中国外语局和中国人法兰克福总领事馆《之江新语》的德语和英语版本首次在法兰克福举行。

当地时间10月15日,在第71届法兰克福国际书展上,国务院新闻办公室,中国驻德国大使馆,中国外语局和中国驻法兰克福总领馆在法兰克福共同举办了《之江新语》 。中英文版首发。图为首次发行,中外嘉宾共同揭幕了新书。中国新闻社记者彭大为合影

《之江新语》是习近平主席面对浙江省主要领导层,面对中国特色社会主义,国家治理体系和省级治理能力的理论探索和实践创新,是习近平研究习近平新时代的标志。中国特色社会主义。重要文献。该书于2007年8月首次出版,并于2013年11月重印。它在国内外引起了热烈的反响。它已以英语,法语,西班牙语,德语和日语翻译和出版。

图片由中国外语局局长杜占元提供。中国新闻社记者彭大为合影

中国外语局局长杜占元在启动仪式上的讲话中说,《之江新语》系统反映了习近平在新时代发展中国特色社会主义的起源和背景。他的语言生动活泼,观点清晰,思想路线蕴含着思想的力量。将此工作与《习近平谈治国理政》 《摆脱贫困》结合使用,可以更清楚地理解中共为何能够带领中国走上繁荣之路,并找到当代中国发展奇迹背后的更深层次原因。

中国驻德国大使吴浩在讲话中说,《之江新语》是习近平主席在地方工作中对地方治理,改革与发展,社会主义建设和马克思主义政党治理的深入思考,探索和实践。以德语和英语出版的这本书将使更多的外国朋友有机会了解中国共产党的执政理念,中国领导人的执政战略和政治智慧。

英国社会科学院院士马丁阿尔布劳(Martin Alblau)说《之江新语》和《习近平谈治国理政》基于相同的深刻世界观,不仅具有历史深度,而且具有全球视野,并且更接近基层,这种语言易于理解。了解,开放给读者了解中国复兴的进程。独特的窗口。

图为德国蒂宾根大学教授,着名的汉学家史汉伟。中国新闻社记者彭大为合影

德国蒂宾根大学教授,着名的汉学家史汉威说,《之江新语》反映了对时代的观察和反思。鉴于当时的形势和十多年前浙江面临的挑战,需要对本书的深刻思想有一个准确的理解。本书撰写时讨论的主题今天也很重要,例如党员和干部应具备的素质。

发布会上,中外嘉宾共同揭开了新书的面纱。中间,外国客人介绍了新书的德语和英语版本《之江新语》。来自法兰克福的跨国领事和来自德国,英国,法国和美国的10多个国家学术和出版界的200多人参加了此次活动。 (结束)

99.衢州一中五举措确保“六五”普法成效

亚心网 版权所有© www.xatst.com 技术支持:亚心网 | 网站地图