你所在的位置: 首页 > 正文

着名汉学家万登道:部分西方国家缺乏对中国真正的了解 双方“思维方式的沟通”很重要

2019-11-02 点击:1231
?

原标题:着名汉学家瓦尔登说:一些西方国家对中国缺乏真正的了解。着名汉学家杜维范登厄弗(Douwe van den Oever)日前在接受《21世纪经济先驱报》记者采访时说,双方“交流思维方式”非常重要,一些西方国家对中国的了解仍然非常有限。大约六个月前,当意大利加入“一带一路”倡议时,他们才真正意识到中国的崛起。他认为,西方对“一带一路”倡议的理解需要经历一个过程。在双方的交流中,实现“思维方式的交流”是非常重要的。

万登路在10月21日至23日举行的第三届“21世纪海上丝绸之路”中国(广东)国际交流论坛上接受记者采访。长期以来,他一直为从事中欧国际商务的企业、金融机构和公共管理部门提供咨询服务。他精通包括汉语在内的六种语言,对中国历史、文化和发展有着深刻的理解。

在万丹多夫看来,中国与中欧、东欧和西欧国家之间的交流非常不同。通过“171”合作机制,中国与中东欧国家有着牢固的合作关系。然而,许多西方国家对中国缺乏真正的了解,不知道什么是“一带一路”倡议。大约六个月前,意大利正式加入了“一带一路”倡议,他们真正意识到了中国的崛起。

采访中,范登道夫向记者分享了他最近在瑞士的一点经历:为了帮助西方人更好地了解中国的发展速度,他在演讲中展示了两张照片。一个是1975年的北京,在那里每个人都骑自行车,另一个是40多年后现代中国的高楼。在他看来,现场的人们非常震惊,开始真正意识到中国的崛起。

由于对“一带一路”缺乏真正的理解,他认为欧洲目前对中国的反应非常“混乱”。为什么一些西欧国家的媒体会有很多批评?瓦尔登认为,他们正在从西方的角度分析中国,甚至是从西欧的角度,这显然是不可行的。这是一个非常不同的社会,思维方式也非常不同。为了让西方更多地了解中国,他认为中国媒体可能需要做出更多努力。语言交流非常重要,但思维方式交流更重要。

就像当年中国的“改革开放”一样,人们花了14年才真正理解它的详细战略和计划。瓦尔登认为,对“一带一路”倡议的理解也将经历一个过程。西方世界,尤其是一些西欧国家,对“一带一路”倡议知之甚少。他说,“人们害怕他们不知道的东西,所以我认为媒体有很大的责任去启发。”

“外国人对中国有一种奇怪的感觉。他去看京剧。他不知道京剧是什么意思。他没有框架。”瓦尔登认为,因为社会结构非常不同,人们不可避免地会用自己的“过滤器”来理解中国文化。

(责任编辑:DF395)

-

亚心网 版权所有© www.xatst.com 技术支持:亚心网 | 网站地图